Please explain the etymology of romp?

Etymology is not an exact science. Words are learned, passed on & get corrupted & changed ( a bit like Chinese whispers ! ). An English word might be heard by a German person & copied & become a completely new word. For this reason you will never get a definitive answer to your questions. I hope this helped.