Why is my pony mare chasing us?

Well if she is wild she has no experience with anything the halter, people, nothing. If you try to catch she may feel trapped and try to defend herself and probably has learned that if she chases you, you go away.